¿Qué significa la palabra Umbanda?

Si cedemos la palabra a los autores umbandistas, nos encontramos con un conjunto de explicaciones:

a) Según las conclusiones de PRIMER CONGRESO DE ESPIRITISMO DE UMBANDA, celebrando en Octubre de 1941, en Río de Janeiro, “el espiritismo de Umbanda es una de las más importantes corrientes de pensamiento, cuyas antigüedades se remontan a miles de años, y cuyo origen hay que buscar en las primitivas religiones y filosofías de la India, fuente de inspiración de todas las demás doctrinas filosóficas occidentales.”Umbanda es una palabra sánscrita, cuyo significado en nuestro idioma puede traducirse por cualquier de los siguientes conceptos: “ PRINCIPIO DIVINO, LUZ Y RADIANTE, FUENTE INAGOTABLE DE LA VIDA, EVOLUCION CONSTANTE.”

b) Para W.W.MATTA e SILVA la  palabra Umbanda hasta el momento puede ser descifrada solo acudiendo a las lenguas muertas, tales como el sánscrito, el palhvi, los símbolos védicos y directamente acudiendo a la lengua o alfabeto adámico o vatámico: en la que significa “conjunto de las leyes Dios-Uno”.

c) Para Cayo Miranda, Umbanda es una palabra sánscrita y constituyente una corrupción de AUMBANDHA. Aum, significa  Dios y Bandha, captación, enlace; por tanto Umbanda seria “enlace divino” y por analogía, religión divina.

d) Para Mestre Yokaanan, el autor del Evangelio de Umbanda, la palabra divina de la unión de Um y Banda. Um en la lengua oriental y sin entrar en pormenores exóticos quiere decir Dios, y Banda, legión, ejercito, por tanto Umbanda significa “Ejercito de Dios”.

e) Para Lourenco Braga, la palabra Umbanda es de origen angélico y resulta de la expresión simbólica de los siete arcángeles ya que posee siete letras. Esos la proyectaron como nombre en las corrientes espirituales para que la sabiduría encerrada en ella tomando la forma de expresiones religiosa, fuese reconocida por los habitantes de la Tierra...”.

f) Para Aluisio Fontenelli, la palabra Umbanda esta contenida en la línea primigenia, redacta en lengua pali, luego vertida al hebreo. En aquella lengua arcaica significaría “en la Luz de Dios”. Mas sencillamente, en el Catecismo de Umbanda, la palabra es africana y pude significar tanto oficiante como lugar de culto.

La trascripción de todas estas opiniones demuestra, esencialmente dos cosas:

1- Que el espiritismo de Umbanda no es pura magia ni hechicería, sino un verdadero movimiento religioso.

2- Que por su  dinamismo interior y su abertura hacia cualquier corriente de espiritualidad- actitud característica de la religiosidad africana-, el espiritismo de Umbanda, resultado de un proceso sincrético secular, esta evolucionando cada vez mas hacia un neomanismo universal.

De ahí su preocupación de encontrar en las demás religiones, las huellas del mismo animismo ancestral, o sea de la primigenia religión común de la Humanidad.

¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA UMBANDA?

Si cedemos la palabra a los autores umbandistas, nos encontramos con un conjunto de explicaciones:

a)Según las conclusiones de PRIMER CONGRESO DE ESPIRITISMO DE UMBANDA, celebrando en Octubre de 1941, en Río de Janeiro, “el espiritismo de Umbanda es una de las más importantes corrientes de pensamiento, cuyas antigüedades se remontan a miles de años, y cuyo origen hay que buscar en las primitivas religiones y filosofías de la India, fuente de inspiración de todas las demás doctrinas filosóficas occidentales.”Umbanda es una palabra sánscrita, cuyo significado en nuestro idioma puede traducirse por cualquier de los siguientes conceptos: “ PRINCIPIO DIVINO, LUZ Y RADIANTE, FUENTE INAGOTABLE DE LA VIDA, EVOLUCION CONSTANTE.”

b)Para W.W.MATTA e SILVA la  palabra Umbanda hasta el momento puede ser descifrada solo acudiendo a las lenguas muertas, tales como el sánscrito, el palhvi, los símbolos védicos y directamente acudiendo a la lengua o alfabeto adámico o vatámico: en la que significa “conjunto de las leyes Dios-Uno”.

c)Para Cayo Miranda, Umbanda es una palabra sánscrita y constituyente una corrupción de AUMBANDHA. Aum, significa  Dios y Bandha, captación, enlace; por tanto Umbanda seria “enlace divino” y por analogía, religión divina.

d)Para Mestre Yokaanan, el autor del Evangelio de Umbanda, la palabra divina de la unión de Um y Banda. Um en la lengua oriental y sin entrar en pormenores exóticos quiere decir Dios, y Banda, legión, ejercito, por tanto Umbanda significa “Ejercito de Dios”.

e) Para Lourenco Braga, la palabra Umbanda es de origen angélico y resulta de la expresión simbólica de los siete arcángeles ya que posee siete letras. Esos la proyectaron como nombre en las corrientes espirituales para que la sabiduría encerrada en ella tomando la forma de expresiones religiosa, fuese reconocida por los habitantes de la Tierra...”.

f) Para Aluisio Fontenelli, la palabra Umbanda esta contenida en la línea primigenia, redacta en lengua pali, luego vertida al hebreo. En aquella lengua arcaica significaría “en la Luz de Dios”. Mas sencillamente, en el Catecismo de Umbanda, la palabra es africana y pude significar tanto oficiante como lugar de culto.

La trascripción de todas estas opiniones demuestra, esencialmente dos cosas:

1- Que el espiritismo de Umbanda no es pura magia ni hechicería, sino un verdadero movimiento religioso.

2- Que por su  dinamismo interior y su abertura hacia cualquier corriente de espiritualidad- actitud característica de la religiosidad africana-, el espiritismo de Umbanda, resultado de un proceso sincrético secular, esta evolucionando cada vez mas hacia un neomanismo universal.

De ahí su preocupación de encontrar en las demás religiones, las huellas del mismo animismo ancestral, o sea de la primigenia religión común de la Humanidad.