1.1    Propósito y estándares

El objetivo de esta lista es brindar un foro virtual para la discusión académica de la HISTORIA de la MATEMÁTICA (en sentido amplio), entre profesionales, y no profesionales con un serio interés en el tema. Todos los aspectos académicos y tradicionales de la historia de la matemática pueden ser discutidos, así como:

• Historia/Filosofía de la Historia de la Matemática
• Nuevas corrientes en la Historia de la Matemática
• Etnomatemática
• Historia de la Matemática en el aula
• Origen de términos/símbolos matemáticos
• Biografías y obituarios
• Referencias bibliográficas (bases de datos)
• Anuncios de libros, artículos, vídeos ... [*]
• Recensiones de estos ítemes
• Avisos de conferencias, seminarios ...

[*] Mucho apreciaríamos que nos enviaran copias de cortesía de los libros, artículos o videos que se desean promocionar en [HM].

Preguntas pertinentes, respuestas, comentarios... deberían escribirse con los mismos estándares de reflexión y cuidado que se aplican a otras actividades académicas. En todo momento, los participantes deberían escribir y remitir sus correos manteniendo la relación señal-ruido tan alta como sea posible.

1.2    Idiomas

Dado que este foro está integrado por profesionales de más de 70 países, nos parece razonable sugerir que los correos sean enviados preferentemente en inglés, aunque junto con el español son las lenguas oficiales del foro.

Mensajes en otros idiomas (v.g. alemán, francés, italiano, portugués) son también bienvenidos. Pero, en el caso de que una contribución sea muy extensa, se valora un breve resumen en inglés. Aunque no creemos que se deba alentar el empleo de varios idiomas en el foro, puesto que muchos participantes bien pueden ser monolingües, la lista debería estar disponible para todos aquellos que prefieren comunicarse en su lengua materna; en particular, cuando no se sienten seguros en otros idiomas.

Si usted no está familiarizado con el idioma de un correo, pero sospecha que el contenido podría ser, por ejemplo, de interés para su propio campo de estudio (alguna palabra en el correo quizá sugiera esto), deberíamos poder encontrar alguna solución; por lo menos, eso esperamos. En caso de que usted no esté interesado en el contenido del correo, basta eliminarlo, y asunto concluido.

1.3    Red-Acción

Los 'viajes del ego' han de interpretarse como viajes fuera de nuestra lista. Mientras que la libertad del discurso es maravillosa, y la discusión polémica de tópicos en la historia de la matemática ha de suscitarse, y enhorabuena, la invectiva personal está expresamente excluida en este foro.

Desde el primer momento, debe enfáticamente aclararse que el abuso o mal uso de la lista, en un sentido u otro, causará la cancelación de la suscripción por el Director de [HM].

2.1    Suscripción

2.1.1    Versión regular

Puede solicitar el ingreso a la versión regular del foro (incorporación que ha de ser aprobada), enviando un correo a la dirección

majordomo@chasque.apc.org
con el siguiente comando en el cuerpo de su mensaje:

subscribe historia-matematica
2.1.2    Versión digesto

Este foro de discusión está también disponible en versión digesto. Esto significa que, en lugar de la recepción de cada mensaje como un correo individual, es posible recibir el conjunto de mensajes del día agrupados en un único correo electrónico. Puede solicitar el ingreso a la versión digesto del foro (incorporación que ha de ser aprobada), enviando un correo a la dirección

majordomo@chasque.apc.org
con el siguiente comando en el cuerpo de su mensaje:

subscribe historia-matematica-digest

2.2    Desuscripción

2.2.1    Versión regular

Si alguna vez necesita salir de la lista regular, envíe un correo a

majordomo@chasque.apc.org

con el siguiente comando en el cuerpo de su mensaje:

unsubscribe historia-matematica

2.2.2    Versión digesto

Si alguna vez necesita salir de la lista digesto, envíe un correo a

majordomo@chasque.apc.org

con el siguiente comando en el cuerpo de su mensaje:

unsubscribe historia-matematica-digest

Si alguna vez desea comunicarse con el Director de la lista (v.g. si tiene problemas al desuscribirse, si tiene alguna consulta sobre la lista misma ...), puede enviar un correo a

owner-historia-matematica@chasque.apc.org

2.3    Suspender correo

Si usted no desea recibir correos de [HM] por un cierto período (v.g. tiene que alejarse de la ciudad o no tiene acceso al correo electrónico), puede solicitar, mediante este formulario, la interrupción temporaria del envío a su casilla electrónica de los mensajes provenientes de [HM]. Luego, puede consultar los archivos y leer todos los correos que no recibió durante el período de licencia.

2.4    Su Dirección Electrónica

Por varias razones, 'Majordomo' está configurado para rechazar direcciones electrónicas gratuitas de la red (v.g. hotmail.com, excite.com, yahoo.com, etc.). Si usted está interesado en suscribirse a [HM] debe proveer una dirección electrónica que no genere avisos comerciales.

Si cambia de dirección electrónica, por favor asegúrese de que nuestros registros estén actualizados. De otra forma, no podrá usar los comandos de 'Majordomo' tales como "unsubscribe", y puede tener dificultades para que su mensajes sean aceptados por 'Majordomo'.

Si su servidor rebota los mensajes por más de tres días, su dirección electrónca será eliminada de la lista de [HM]. Cuando su problema quede resuelto, puede resuscribirse si lo desea.

3.1    Dirección de [HM]

Envíe sus contribuciones a

historia-matematica@chasque.apc.org

Por favor, verifique los cabezales de su correo antes de enviar su mensaje de forma de saber realmente donde envía su correspondencia. Nuestro foro [HM] está configurado para que al responder automáticamente su mensaje se distribuya a cada integrante de la lista.

3.2    Envío a varias direcciones

El envío de un mensaje simultáneamente a más de un foro de discusión, 'newsgroup', ... (el llamado 'crossposting') es desaconsejado.

Si después de meditarlo, usted decide enviar su mensaje a más de una lista, por favor, envíe su mensaje en correos enteramente separados.

Una razón poderosa para rechazar el 'crossposting' reside en que el foro [HM] está configurado de modo que las contribuciones sólo puedan hacerse por miembros de [HM].

Si validáramos el 'crossposting' en [HM], los integrantes de otros foros podrían contestar a nuestra lista también, lo cual podría causar fragmentación de la discusión. El enviar un mismo correo a varias listas conduce, a menudo, a discusiones donde los suscriptores de cada foro ven solamente una porción de los intercambios en curso, lo cual podría aparejar eventualmente confusión y malentendidos.

El programa 'Majordomo' está configurado de modo que reboten los correos que han sido 'cruzados' a ciertas listas predeterminadas. Esta configuración genera excesivo trabajo administrativo para el moderador de [HM], al tener que aprobar cuidadosamente cada correo rebotado. Por lo tanto, le aconsejamos encarecidamente que elija el foro más apropiado para enviar su contribución.

3.3    Asunto del mensaje

La 'línea de asunto' deberá ser informativa, de suerte que quien la lea obtenga una idea aproximada (aunque adecuada) del contenido del mensaje.

Cuando se inicia un nuevo tema de discusión, por ejemplo,

Postulado de las paralelas

'Majordomo' adjunta el prefijo [HM] a la 'línea de asunto' de modo que el correo se distribuya y archive como

[HM] Postulado de las paralelas

Si alguien desea profundizar en este asunto, hacer algunos comentarios ... debería escribir una cualquiera de las siguientes 'líneas de asunto':

Re: [HM] Postulado de las paralelas

[HM] Postulado de las paralelas

Postulado de las paralelas

Sin embargo, el enunciado

Re: Postulado de las paralelas

no resulta apropiado, puesto que genera una nueva 'línea de asunto', esto es,

[HM] Re: Postulado de las paralelas

Ahora, en los archivos - en Swarthmore Forum - esta 'línea de asunto' no queda vinculada al mensaje original. Por lo tanto, las respuestas al correo original podrían ser mucho más difíciles de rastrear.

Además, no use RE: (u otros prefijos) en lugar de Re:. Por favor, al responder escriba la 'línea de asunto' con la misma grafía (mayúsculas...) que se usó cuando se envió el correo que da lugar a su respuesta. Estos cuidados permiten que ciertos programas archivadores puedan mejorar la clasificación y ordenación de los correos conforme a la 'línea de asunto'.

Se sugiere que no modifique la 'línea de asunto' a menos que haya una buena razón para hacerlo. Naturalmente, si durante el curso de una discusión, el tema en desarrollo evoluciona considerablemente, entonces sería de sentido común modificar la 'línea de asunto' de acuerdo con el contenido del nuevo tema.

3.4    Cuerpo del mensaje

Por favor, edite sus mensajes correctamente, y al responder no cite segmentos irrelevantes de un correo anterior, puesto que cada suscriptor de [HM] habrá recibido una copia del mensaje original. Esta práctica razonable no sólo permite una economía del tiempo de descarga, de lectura, de espacio de disco, sino que optimiza la presentación del formato digesto.

Algunos programas del correo permiten el envío de mensajes en formatos que no son interpretados por otros. Por favor, configure su programa de correo de modo que los mensajes no sean enviados en texto enriquecido (tales como mensajes en 'html').

Además, evite colocar símbolos no estándar (tales como caracteres especiales ALT) en sus contribuciones. En particular, omita los tildes.

Si considera que una referencia requiere tildes especiales, entonces un código como el que sigue podría ser de utilidad:

/	acento agudo	[ matema/tica := matemática ]
\	acento grave	[ alge\bre := algèbre ]
,	cedilla	[ lec,on := leçon ]
~	tilde	[ an~o := año ]
"	diéresis	[ Ko"rper := Körper ]
^	circunflejo	[ polyno^me := polynôme ]

Bajo ninguna circunstancia adjunte a sus correos archivos binarios (en forma de 'attachments'), los cuales podrían resultar un problema para muchos integrantes del foro, no solo por su formato, sino también por su tamaño.

Antes de enviar un mensaje, los suscriptores deberían preguntarse a sí mismos la siguiente crucial interrogante:

"¿Es mi correo relevante al propósito de este foro?"

Si no se está muy seguro acerca de cuán adecuado puede resultar su correo, por favor envíe al moderador de la lista su contribución en forma privada.

3.5    Envío al foro desde la Red

Ya sea un miembro de la lista o invitado puede enviarnos su contribución desde la red. Pinche aquí.

Dos sitios en la red tienen la amabilidad de archivar la correspondencia de los suscriptores de nuestro foro internacional [HM]:

4.1    Math Forum

http://forum.swarthmore.edu/epigone/historia_matematica/

4.2    Mathematics Archives [ Este sitio ha dejado de archivar los correos ]

http://archives.math.utk.edu/hypermail/historia/

[ Este sitio ha dejado de archivar los correos ]

Si usted es miembro de este foro, puede consultar quiénes están suscriptos. Solicite el nombre de usuario ('login') y contraseña ('password'), y pinche aquí.

Julio González Cabillón
Director de [HM]