|  
                   2004 
                  MONTH/MES/ 
                    MÊS 
                  01 
                     / 02 
                    / 03 / 
                    04 / 05 
                    / 06 / 
                    07 /08 
                    / 09 
                    / 10 
                    / 11 
                    / 12 
                     
                    
                             
                    
                       
                        |  
                           FEBRUARY 
                            / FEBRERO / FEVEREIRO 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                          
                          
                            - Conferencia 
                              Internacional / International Conference 
 
                              WATER INDIA 4 
                              03-04/02/2004. New Delhi, India 
                              www.IndiaCore.com 
                               
                               
                            - FERIA 
                              Y CONFERENCIA NACIONAL DE COMUNIDADES SUSTENTABLES 
                              
 
                              NATIONAL 
                              CONFERENCE OF SUSTAINABLE COMMUNITIES AND TRADE 
                              SHOW  
                              04-07/02/2004. 
                              Ottawa, Canada  
                              Org: 
                              FCM (Federación Canadiense de Municipalidades 
                              - Federation of Canadian Municipalities) 
                               
                              http://kn.fcm.org/ 
                               
                               
                            - SALÓN 
                              INTERNACIONAL DEL AGUA Y DEL MEDIO AMBIENTE
 
                              WATER AND ENVIRONMENT INTERNATIONAL EXHIBITION 
                              Org: SMAGUA 
                              17-20/02/2004. Zaragoza, España 
                              www.smagua.com 
                               
                               
                                
                            - CONFERENCIA 
                              DEL DÍA MUNDIAL DE LOS HUMEDALES
 
                              WORLD WETLANDS DAY CONFERENCE 
                              Org: Chartered Institution of Water and Environmental 
                              Management (CIWEM) 
                              02-03/02/2004. London, UK. 
                              www.ciwem.org.uk/events/wetlands.asp 
                               
                           
                          subir 
                             
                         | 
                       
                       
                        |  
                           MARCH 
                            / MARZO / MARÇO 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                          
                          
                            - Conferencia 
                              / Conference
 
                              RELLENOS SANITARIOS PARA AMÉRICA LATINA 
                              SANITARY LANDFILLS IN LATIN AMERICA 
                              08-10/03/2004. Buenos Aires, Argentina  
                              Org: ARS (Asociación para el Estudio de Residuos 
                              Sólidos), Fundación ISALUD, Banco 
                              Mundial, Agencia de Protección Ambiental 
                              de EE.UU., Asociación de Residuos Sólidos 
                              de Norteamérica, Instituto Colegiado de Gestión 
                              de Residuos (Chatered Institute of Waste Management 
                              -CIWM)  
                              www.ars.org.ar 
                               
                               
                             
                            - Presentación 
                              y Taller / Launching and Workshop
 
                              "GEO AMERICA LATINA y el CARIBE - PERSPECTIVAS 
                              del MEDIO AMBIENTE" 
                              "GEO LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN - ENVIRONMENTAL 
                              PERSPECTIVES" 
                              10/03/2004. Montevideo, Uruguay 
                              Org: D3E - Desarrollo, Economia, Ecologia, Equidad 
                              America Latina, CLAES - Centro Latino Americano 
                              de Ecologia Social 
                              www.globalizacion.org 
                              / www.ambiental.net 
                               
                               
                            - Conferencia 
                              / Conference
 
                              RIESGO, INUNDACIONES Y CATÁSTROFES  
                              RISKS, FLOODINGS AND DISASTERS 
                              23-24/03/2004. Buenos Aires, Argentina 
                              Org: Instituto Argentino de Recursos Hídricos 
                              (IARH), Centro Argentino de Ingenieros (CAI) 
                              www.iarh.org.ar 
                               
                               
                               
                            - I 
                              CONGRESO LATINOAMERICANO DE MUNICIPIOS
 
                              FIRST LATIN AMERICAN CONGRESS OF MUNICIPALITIES 
                               
                              25-27/2004, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia 
                              Org: IULA - International Union of Local Authorities 
                              www.iula.net 
                               
                               
                            - REUNIÓN 
                              ANUAL DEL BID
 
                              IADB ANNUAL MEETING 
                              23-30/03/2004. Lima, Perú 
                              http://www.iadb.org 
                               
                               
                               
                            - IV 
                              Seminario Internacional / International Seminar
 
                              UN ENFOQUE INTEGRADO PARA LA GESTIÓN SUSTENTABLE 
                              DEL AGUA 
                              AN INTEGRATED APPROACH FOR WATER SUSTAINABLE MANAGEMENT 
                              29-31/03/2003. Costa Rica 
                              Org: CYTED (Subprograma XVII) , UNA (Universidad 
                              Nacional Costa Rica) 
                              www.una.ac.cr/SICYTED-UNA 
                               
                           
                          subir 
                             
                          | 
                       
                       
                        |  
                           APRIL 
                            / ABRIL  
                         | 
                       
                       
                        |  
                          
                          
                          
                           subir 
                             
                          | 
                       
                       
                        |  
                           MAY 
                            / MAYO / MAIO 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                          
                          
                            - CONCARIBE 
                              2004 
 
                              2do Congreso Internacional Ambiental del Caribe 
                              2nd Caribbean Environmental International Congress 
                              Cartagena de Indias. Colombia  
                              www.concaribe.org.co 
                               
                           
                          
                            - Conferencia 
                              Internacional / International Conference
 
                              Hilltops2Oceans 
                              (H2O) WSSD 
                              10-14/05/2004. 
                              Cairns, Australia  
                              Org: 
                              UNEP and the Australian Government Department of 
                              the Environment and Heritage  
                              http://www.hilltops2oceans.org/ 
                               
                             
                            - 1er. 
                              COLOQUIO de DERECHO AMBIENTAL "Aspectos jurídicos 
                              de la protección del agua"
 
                              1st. SEMINAR on ENVIRONMENTAL RIGHT "Juridical 
                              aspects of water protection" 
                              Salón de Actos del Colegio del CAU 
                              19/05/2004 - Tel. (598-2) 900 2065 colabog@adinet.com.uy 
                               
                              Org: Colegio de Abogados del Uruguay, Comisión 
                              de Derecho Ambiental 
                               
                               
                            - Conferencia 
                              Internacional / International Conference
 
                              GESTIÓN DE LA DEMANDA DE AGUA 
                              WATER DEMAND MANAGEMENT  
                              30/05 - 03/06/2004. Amman, Jordania 
                              Org: Ministry of Water and Irrigation in the Hashemite 
                              Kingdom of Jordan 
                              www.wdm2004.org/index.asp 
                               
                               
                           
                          subir 
                              
                         | 
                       
                       
                        |  
                           JUNE 
                            / JUNIO / JUNHO 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                          
                          
                            - URBIS 
                              2004
 
                              Feria y Congreso Internacional de Ciudades 
                              International Fair and Congress 
                               
                               
                            - Seminario 
                              Anual de la Red 6 URB-AL sobre Medio Ambiente Urbano
 
                              Annual Seminar of URB-AL Network 6 on Urban Environment 
                              18-19/06/2004. Malaga, España. 
                              www.urbalmalaga.com 
                               
                            - Conferencia 
                              Internacional / International Conference
 
                              ZONA COSTERA CANADA 2004 
                              COASTAL ZONE CANADA 2004 
                              27-30/06/2004. St. John's, Newfoundland and Labrador, 
                              Canada 
                              www.czca-azcc.org/ 
                           
                          
                            - ONLINE 
                              FORUM / FORO EN LÍNEA
 
                              "Construyendo naciones y comunidades resilientes 
                              a desastres" 
                              “ Building disaster resilient communities and nations” 
                              Helping to Set a New International Agenda 
                              15/06 - 15/07 - ON LINE  
                              http://www.unisdr.org/wcdr-dialogue/index-wcdr.htm 
                           
                          subir 
                             
                          | 
                       
                       
                        |  
                           JULY 
                            / JULIO / JULHO 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                          
                          
                          
                            - Conferencia 
                              / Conference
 
                              GESTIÓN DEL AGUA Y AGUAS RESIDUALES EN 
                              LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
                              WATER AND WASTEWATER MANAGEMENT FOR DEVELOPING COUNTRIES 
                              Org: International Water Association (IWA) 
                              www.uz.ac.zw/engineering/civil/wamdec2004/ 
                           
                          
                            - Seminario 
                              Interamericano / Interamerican Seminar
 
                              Vulnerabilidad y Seguridad de los Sistemas de 
                              Agua y Saneamiento ante Ataques Intencionales 
                              Vulnerability and Safety of Water and Sanitary 
                              Systems facing Intentional Attacks  
                              21-23/07/2004. Panamá, Panamá 
                              Org: AIDIS - Asociación Interamericana de 
                              Ingeniería Sanitaria y Ambiental / PANAIDIS 
                              - Capítulo Panamá 
                              http://www.aidis.org.br 
                              /aidis@aidis.org.br 
                              / panaidis@cableonda.net 
                           
                          
                            - International 
                              Seminar / Seminario Internacional
 
                              SISTEMAS DE OBSERVACIÓN DE LA TIERRA PARA 
                              GESTIÓN DE DESASTRES 
                              Earth Observation Systems for Disaster Management 
                              29-30/06/2004. Dehradun - India 
                              Org: Indian Institute of Remote Sensing 
                              dean@iirs.gov.in 
                              / mitra@iirs.gov.in 
                              / champati_ray@iirs.gov.in 
                               
                                
                           
                          subir 
                             
                          | 
                       
                       
                        |  
                           AUGUST 
                            / AGOSTO 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                            -  
                              
Conferencia 
                                Internacional / International Conference 
                                EVALUACIÓN GLOBAL DEL AGUA Y MANEJO 
                                INTEGRADO DEL AGUA 
                                GLOBAL WATERS ASSESSMENT AND INTEGRATED WATERS 
                                MANAGEMENT 
                                22 - 25/08/2004. Kalmar, Sweden.  
                                www.giwa.net/conference2004 
                                 
                                 
                                 
                             
                            -  
                              
                            
 
                            - IV 
                              Seminario Internacional/ IV International Seminar 
                              
 
                              DESARROLLO URBANO, GLOBALIZACIÓN Y SUSTENTABILIDAD. 
                              Las Ciudades Petrolíferas - Las Mejores Práticas 
                              Globales  
                              URBAN DEVELOPMENT, GLOBALIZATION AND SUSTAINABILITY. 
                              Oil Cities - Global Best Practices  
                              Org: ECO-CIDADÃO  
                              25/08/2004, Macaé - Rio de Janeiro, Brasil  
                              http://www.projekte.org/ecocidadao/quem_somos.html 
                               
                               
                               
                            -  
                              
LANZAMIENTO 
                                DE ACTIVIDADES 
                                ACTIVITIES LAUNCHING  
                                Org: Asociación de Recicladores de Plástico del 
                                Uruguay (ARPU)  
                                26/08/2004, Club de los Industriales de la Cámara 
                                de Industrias del Uruguay. Montevideo, Uruguay 
                                cempre@ciu.com.uy 
                                 
                                 
                             
                            -  
                              
Taller/Workshop 
                                 
                                DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓN DE URUGUAY PARA 
                                LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE ACCION NACIONAL (PAN) 
                                 
                                URUGUAY SITUATION DIAGNOSTIC FOR THE ELABORATION 
                                OF THE NATIONAL ACTION PLAN (NAP)  
                                Org: Convención de las Naciones Unidas de Lucha 
                                contra la Desertificación y la Sequía (UNCCD) 
                                26/08/2004, Ministerio de Vivienda Ordenamiento 
                                Territorial y Medio Ambiente. Montevideo, Uruguay 
                                desertificacion@adinet.com.uy 
                                 
                             
                            - Taller/Workshop 
                              
 
                              GESTIÓN AMBIENTAL EN LA CONCEPCIÓN EMPRESARIAL 
                              MODERNA 
                              ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ON MODERN BUSINESS CONCEPTION 
                               
                              30/08/ 2004 
                              www.maisprojetos.com.br/agenda 
                               
                           
                          subir 
                             
                          | 
                       
                       
                        |  
                           SEPTEMBER 
                            / SETIEMBRE / SEPTEMBER 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                            - Lanzamiento 
                              Publicaciones/ Publication Launching
 
                              LANZAMIENTO DEL MANUAL "El Compromiso de las 
                              Empresas con la Valorización de la Mujer"  
                              MANUAL LAUNCHING "Company Commit with Women Value" 
                               
                              Org: Instituto Ethos 
                               
                              01/09/2004, Itaim Bibi - São Paulo, Brasil  
                              http://www.ethos.org.br 
                            - Seminario/Seminar
 
                              SEMINARIO DE LA SOCIEDAD BRASILERA DE ECONOMÍA 
                              ECOLÓGICA 
                              SEMINAR OF THE BRASILIAN SOCIETY OF ECOLOGICAL ECONOMY 
                               
                              Org: ECO-ECO  
                              2 y 3/09/2004 
                              http://www.econ.fea.usp.br/zeeli/ 
                               
                            - GESTIÓN 
                              AMBIENTAL DE SUSTANCIAS QUÍMICAS EN LA PRODUCCIÓN 
                              NACIONAL
 
                              ENVIRONMENTAL MANAGEMENT OF CHEMICAL SUBSTANCES 
                              ON THE NATIONAL PRODUCTION 
                              Org: NIP 03/09/2004  
                              www.nip.gub.uy 
                               
                            - Taller/Workshop
 
                              TALLER INTRODUCTORIO PARA UNA CULTURA PERMANENTE 
                              EN LA TIERRA (Colombia)  
                              INTODUCTORY WORKSHOP FOR A PERMANENT EARTH CULTURE 
                              Org:PERMACULTURA  
                              5, 12, 19/09/2004  
                              bearjona@geo.net.co 
                               
                            - INVESTIGACIÓN 
                              NACIONAL SOBRE COP Y OTRAS SUSTANCIAS
 
                              NATIONAL RESEARCH ABOUT POP AND OTHER SUBSTANCES 
                              Org: NIP 07/09/2004 
                              www.nip.gub.uy 
                               
                               
                            - Conferencia 
                              Interamericana/Interamerican Conference
 
                              TRANSPORTE DE PRODUCTOS PELIGROSOS 
                              TRANSPORT OF HAZARDOUS PRODUCTS 
                              8-10/09/2004. Sao Paulo, Brasil 
                              http://www.ipc.org.br/ 
                            - Seminario/Seminar
 
                              VI SEMINARIO NACIONAL REDMUNI. "Teoría y práctica 
                              en la gestión del desarrollo local y regional en 
                              Argentina" 
                              VI NATIONAL SEMINAR REDMUNI. "Theory and practice 
                              in the management of the local and regional development 
                              in Argentina"  
                              Org: REDMUNDI  
                              9 y 10/09/2004  
                              seminarioredmuni@unvm.edu.ar 
                               
                              http://www.sgp.gov.ar/inap/redes/docs/VI_seminario_redmuni.pdf 
                               
                            - HACIA 
                              LA INTEGRACIÓN DE POLÍTICAS DE GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 
                              SÓLIDOS
 
                              TOWARDS THE INTEGRATION OF OF SOLID WASTE MANAGEMENT 
                              POLITICS  
                              Org: UNER 10/09/2004  
                              extensio@fcs.uner.edu.ar 
                               
                               
                            - Foro/Forum
 
                              2o FORO ANUAL DE DESARROLLO SUSTENTABLE  
                              2nd ANNUAL GLOBAL FORUM ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT 
                               
                              2004/09/12-14 Paris, France 
                              http://www.equitable-forum.org/2004/index_ang.html 
                               
                               
                               
                            - FORO 
                              URBANO MUNDIAL
 
                              WORLD URBAN FORUM 
                              13-17/09/2004. Barcelona, España 
                              Org : UN-HABITAT - www.unhabitat.org/wuf/ 
                            - Seminario/Seminar
 
                              PRIMER SEMINARIO SOBRE GESTIÓN LOCAL  
                              FIRST SEMINAR OF LOCAL MANAGEMENT  
                              17-18/09/2004, Buenos Aires, Argentina 
                              Org: Fundación Ortega y Gasset 
                              www.ortegaygasset.com.ar 
                               
                               
                                
                            - CONGRESO 
                              MUNDIAL DEL AGUA
 
                              WORLD WATER CONGRESS  
                              19-24/09/2004. Marrakech, Morocco 
                              Org: IWA (International Water Association)  
                              www.iwa2004marrakech.com/ 
                               
                               
                            - PLANES 
                              DE GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS SÓLIDOS MUNICIPÁLES 
                              PGIRS
 
                              INTEGRAL MANAGEMENT PLANS OF MUNICIPAL SOLID WASTE 
                               
                              20/09/2004 a 16/10/2004  
                              camila.bernal@javeriana.edu.co 
                               
                            - Conferencia/Conference
 
                              CONFERENCIA ELECTRÓNICA: GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO: 
                              Vale la pena el esfuerzo?!  
                              E CONFERENCE: KNOWLEDGE MANAGEMENT: Worth the effort?! 
                               
                              Org: IRC 20/09/2004 al 15/10/2004. 
                              http://www.irc.nl/page/10653 
                                
                            - VII 
                              ENCUENTRO PARANAENSE DE EDUCACIÓN AMBIENTAL 
                              
 
                              Org: FACULDADE METROPOLITANA DE CURITIBA-FAMEC  
                              21, 22, 23 y 24/09/2004  
                              http://www.famec.com.br/viiepea 
                               
                            - Reunión/Meeting
 
                              REUNIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN 
                              DE LA DIRECTIVA MARCO SOBRE EL AGUA INTERNATIONAL 
                              MEETING FOR THE IMPLEMENTATION OF THE WATER FRAMEWORK 
                              DIRECTIVE  
                              Org:Group of European Basin Organizations 
                              27-29/09/2004 
                              www.bgw.gov.pl/riob/riobi.html 
                               
                            - Encuentro/Meeting
 
                              ENCUENTO REGIONAL SOBRE "Cooperación en el Espacio 
                              Costero" 
                              REGIONAL MEETING "Cooperation in the Coastal Space" 
                               
                              Org: Programa Ecoplata, Proyecto Gapas, Universidad 
                              Nacional de Mar del Plata, Proyecto Freplata, Programa 
                              Probides  
                              28, 29 y 30/09/2004 
                              evento@adinet.com.uy 
                               
                            - Encuentro/Meeting
 
                              2° Encuentro Nacional de Estados y Municipios 
                              por una Cultura del Agua ENCA 2004  
                              2nd National Meeting of States and Municipalities 
                              for a Water Culture ENCA 2004 
                              Org: Gobierno del Estado de Veracruz. México 
                              28/09/2004 al 01/10/2004.  
                              http://www.csva.gob.mx/2doEncuentro/index.php 
                             
                            - Seminario/Seminar
 
                              VII SEMINARIO INTERNACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE 
                              Y DESARROLLO SOSTENIBLE 
                              VII INTERNATIONAL SEMINAR OF THE ENVIRONMENT AND 
                              SUSTAINABLE DEVELOPMENT 
                              Org: Universidad Industrial de Santander, Centro 
                              de Estudios e Investigaciones Ambientales, Asociación 
                              de Egresados de la UIS, Red Colombiana de Formación 
                              Ambiental y Academia Colombiana de Ciencias Exactas, 
                              Físicas y Naturales  
                              29/09/04 al 01/10/2004  
                              http://www.seminarioambiental2004.com/ 
                             
                            - Reunión/Meeting 
                              
 
                              REUNION CONSULTIVA SOBRE AGUA Y SANEAMIENTO  
                              CONSULTATIVE MEETING ABOUT WATER AND SANITARY SYSTEMS 
                              Org: Consejo de Colaboración para Abastecimiento 
                              de Agua y Saneamiento y Streams of Knowledge 
                              30/09/04 al 01/10/04 
                              http://www.consumidoresint.cl/novedades/detallenovedad.asp?id=1093973048 
                               
                            - Conferencia/Conference
 
                              Segunda Conferencia sobre FINANCIACIÓN DE MUNICIPALIDADES 
                              Y GOBIERNOS SUB-NACIONALES. El Rol de Fondos Especializados 
                              Locales e Intermediarios Financieros 
                              Second Conference on FINANCING MUNICIPALITIES & 
                              SUB-NATIONAL GOVERNMENTS The Role of Specialized 
                              Local Funds and Financial Intermediaries  
                              Org: IADF 
                              30/09/2004 al 01/09/2004  
                              http://www.developmentfunds.org/fall04.htm 
                               
                               
                            - II 
                              Conferencia 
                              Internacional / II International Conference
 
                              FINANCIAMIENTO DE MUNICIPALIDADES Y GOBIERNOS 
                              SUBNACIONALES 
                              FINANCING MUNICIPALITIES & SUBNATIONAL GOVERNMENTS 
                              31/09/2004 - 01/10/2004. Washington, USA 
                              Org: IADF - International Association of Development 
                              Funds 
                              http://www.developmentfunds.org/fall04.htm 
                               
                               
                           
                          subir 
                             
                          | 
                       
                       
                        |  
                           OCTOBER 
                            / OCTUBRE / OUTUBRO 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                          
                          
                            - DIA INTER-AMERICANO 
                              DEL AGUA
 
                              INTER-AMERICAN WATER DAY  
                              Org: CEPIS/OPS  
                              02/10/2004  
                              http://www.aeisa.org.ec/diadelaguainter.htm 
                            - DÍA MUNDIAL DEL 
                              HABITAT 2004
 
                              WORLD HABITAT DAY 2004 
                              Org: Habitat Platform in the Netherlands 
                              04/10/2004 
                              www.habitatplatform.nl 
                               
                            - Conferencia 
                              / Conference
 
                              ENTENDIMIENTO DEL FLUJO DEL AGUA SUBTERRÁNEA 
                              DESDE LA ESCALA LOCAL A LA REGIONAL  
                              GROUNDWATER FLOW UNDERSTANDING FROM LOCAL TO REGIONAL 
                              SCALES 
                              11-15/10/2004. Ciudad de Zacatecas, México. 
                              www.igeograf.unam.mx/aih/indexs.html 
                               
                            - Cumbre/Summit 
                              
 
                              CUMBRE AMERICANA DE LA ASOCIACIÓN PÚBLICO PRIVADA 
                              THE PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIPS AMERICAS SUMMIT 
                               
                              Org: Gobierno de México  
                              20-22/10/2004  
                              http://cgi.www.cityandfinancial.com 
                            - Reunión/Meeting 
                              
 
                              2da REUNION GLOBAL DE LOS COLABORADORES DE PPPUE 
                               
                              2nd PPPUE GLOBAL PARTNERS MEETING  
                              Org: UNDP Public Private Partnerships for the Urban 
                              Environment (PPPUE) programme  
                              20-22/10/ 2004 
                              http://www.undp.org/ppp/ 
                                
                           
                           
                             
                          subir 
                             
                          | 
                       
                       
                        |  
                           NOVEMBER 
                            / NOVIEMBRE / NOVEMBRO 
                         | 
                       
                       
                         
                          
                            - Foro/Forum
 
                              FORO MUNDIAL SOBRE INDICADORES CLAVE DE LA OCDE 
                              OECD WORLD FORUM ON KEY INDICATORS  
                              Org: OCDE/OECD  
                              10-13/11/2004 
                              http://www.oecd.org 
                                
                            - 14º 
                              Congreso Argentino de Saneamiento y Medio Ambiente
 
                              Buenos Aires LOS DESAFIOS AMBIENTALES Y DEL SANEAMIENTO 
                              EN EL SIGLO 21 
                              17-19/11/2004  
                              http://www.aidisar.org 
                            - Foro/Forum
 
                              FORO MUNDIAL WASH. Agua, saneamiento e higiene 
                              para todos - Soluciones y acciones; locales y nacionales. 
                              FORUM MUNDIAL WASH. Water, sanitary systems and 
                              hygiene to all - Solutions and actions; local and 
                              national 
                              Org: Consejo de Colaboración para el Abastecimiento 
                              de Agua y el Saneamiento Ambiental (WSSCC), en colaboración 
                              con el Gobierno de la República de Senegal 
                              29/11/2004 al 03/12/2004 
                              http://www.wsscc.org/load.cfm?edit_id=532 
                           
                            
                           subir 
                             
                          | 
                       
                       
                        |  
                           DECEMBER 
                            / DICIEMBRE / DEZEMBRO 
                         | 
                       
                       
                        |  
                          
                               
                           
                          subir 
                             
                          | 
                       
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                      
                     
                      
                    
                   
                  
                  Actualizada 
                    / Updated: 23-Sep-2004 
                     
                    
                     
                  
                   |