Aunque estuve en el yv'y racuá, (cepo)
Encerrado en ca'irai (carce1)
No quiero ser un mtbyaija': (aguafiestas)
¡Escuchad mi sapucay! (grito)

¡Siempre canté como el pitogué, (0ienteveo)
Que salta sobre el araticú (chirimoyo)
Libre como el yaguarté, (jaguar)
Que pasea en el caa-giiazú! (bosque grande)

Dulces como la tacuá-re'é (caña de azúcar)
Fueron lo años de mi ro'y (edad)
Hasta que a mi jefe chendivé (conmigo)
Sacaron del trabajo con ipochy. (enojo)

En el calabozo aprendí a apurehéi (cantar)
Este nuevo canto del corochiré, (zorzal)
Que es como agua al ji´uhéi (sediento)
Porque el alma no ha yoheipiré. (lavado)

¡Sólo el recuerdo del gran Tupá, (Dios)
Y las promesas de su Cuaitiaité (Libro Santo)
Dieron a nuestros corazones yeroviá, (esperanza)
En esa larga angé piharé! (noche pasada)

Luchó por todo lo que es iporá, (justo)
Y así poder ambojisy (poner todo en orden)
Para que la gente pueda che poá, (ser feliz)
Respetando los tembiapoucapí. (manda m ien tos)

Ya conocéis nuestra tecovacué. (vida pasada)
No tememos al ambaapó (trabajo)
Levantamos casa e hicimos COClIé, (quinta)
Corrales preparamos para el timbá (ganado)

Aunque soy Ansina, el cambá (negro)
Gritaré como un Cainguá, coagaité: (indio, ahora mismo)
¡Vuestro amigo cha hayjupara! (es mi amigo)
¡En el Paraguay moriré, catueté! (con toda seguridad) *

* La explicación de las palabras guaraníes entre paréntesis, al juzgar por la letra, no fueron hechas por Lenzina.