Cultura e Identidad uruguaya

Carnaval 2002

Diario La República 24/02/02

INSPIRADO EN EL LIBRO "CONTRAFARSA: MURGA, ARTE, SOCIEDAD"

Documental francés sobre la murga uruguaya Contrafarsa

Un equipo de cineastas franceses está en Montevideo desde el mes de enero para realizar un documental sobre la murga uruguaya Contrafarsa.

La murga de Sayago será vista por ojos franceses en un documental que se editará en julio.

El documental denominado "Uruguay según Contrafarsa: carnaval, arte, sociedad", tiene como temática central el trabajo que la murga Contrafarsa realiza en el Carnaval 2002. También se intenta registrar todo lo que pase a su alrededor cultural y socialmente en los dos meses que compartan junto a estos artistas populares.

La idea de esta realización surgió luego de la lectura del libro "Contrafarsa: murga, arte, sociedad", del psicólogo Luis Carrizo que formó parte de los festejos de los 20 años de la murga de Sayago.

El libro motivó a Georges García, en su retorno a París desde Buenos Aires, a realizar el guión de un documental en el que podría reflejarse la riqueza de una tradición cultural tan arraigada en una sociedad desconocida para él. Según sus propias palabras esta lectura le alegró por conocer una realidad totalmente nueva, pero a su vez lo frustró por no poder tener la vivencia de lo que en esas páginas se contaba. Llegado a París entusiasmó a Michel, un compañero que tenía algunos años de experiencia en la cinematografía, el que a su vez enganchó en la aventura a Bruno, amigo de la infancia. Con gran entusiasmo lograron conseguir distintos apoyos en su país y se asociaron a Luis Carrizo, el autor del libro, para realizar el rodaje que pretenden presentar en diversos festivales internacionales, así como también en la televisión francesa y uruguaya.

Esta realización cuenta con el apoyo de la Embajada de Francia en Uruguay, la Intendencia de Montevideo, la Junta Departamental de Montevideo, Daecpu, y la empresa francesa Acord.

Ficha técnica

El documental "Uruguay según Contrafarsa: Carnaval, arte, sociedad" tendrá una duración de 52 minutos y ofrecerá dos versiones: una en español y otra con subtítulos en francés

El rodaje comenzó el 20 de enero y se extenderá hasta el 20 de marzo de 2002 en Montevideo. La posproducción se realizará desde el 1º de abril al 31 de mayo de 2002 y se espera que esté concluida en julio de este año.

La dirección es del realizador francés Michel Lefranc (1975 - Niza - Francia). Es músico y realizó estudios de ingeniería en telecomunicaciones. Como antecedentes, cuenta con la comedia musical en 3 actos "Et après ..." y fue asistente de dirección del largometraje "Chambre 760". Elaboró el cortometraje "Poisson Rouge", y fue asistente de dirección y director fotográfico del cortometraje independiente "Opus".

Georges García (1974 - Rodez - Francia), realizó estudios de ingeniería en telecomunicaciones, filosofía y Ciencias Cognositivas. Escribió y realizó el reportaje de 22 minutos en Etiopía "Corps et Acconds".

El sonido está a cargo de Bruno Quentin (1974 - Lyon - Francia), músico (cantante y pianista) y sonidista.