vecinet – No. 847 – cultura – 01/08/06

10 años de Comunicación alternativa independiente para la participación y la organización popular

"...es necesario contar historias del pueblo de tal forma que en vez de paralizarnos nos lleve a la acción" Danny Glover / "La causa de los pueblos no admite la menor demora" "... que los más infelices sean los más privilegiados"  "América es mi sistema" "La libertad de América es y será siempre el objeto de mi anhelo" José Artigas /  "La patria es América" Simón Bolívar

Leer Noticias anteriores / Colaborá con vecinet / Suscripción gratuita / Búsqueda en vecinet - PANES

Seleccionados por UNESCO en 2005 como "buenas ideas y mejores prácticas" de producción de difusión local en AL

15 años de Presupuesto Participativo en Montevideo / Gobiernos locales de Montevideo / Presupuesto Participativo de Paysandú

s u m a r i o (hacé ¡Clic! en el título)

     1- Proyecto cultural FUCVAM
     2- La FEUU y el Debate Educativo
     3- Libertad o mordaza para los medios comunitarios
     4- Encuentro Nacional de Radios Comunitarias
     5- Charla sobre radios comunitarias
     6- Otorgan FM a Licenciatura en Comunicación de la
UDELAR
     7- Lanzamiento de Radio Pintó
     8- La persona en relación cultura, educación y medios de comunicación social
     9- Jornada sobre Televisión Digital Terrestre en el Uruguay

Policlínica para adictos a pasta base: La IMM informa que en la Policlínica Municipal Giradles

(Faros 6294 esq. Firmamento) se brinda atención a personas adictas a la pasta base, de lunes a viernes de 8 a 17hs.

Policlínicas apoyan para dejar de fumar Dejá de fumar y tendrás unas buenas vacaciones | AUTOSERVICIO Tío Pancho

1- Proyecto cultural FUCVAM

     Descripción de la actividad: concursamos y viajamos a Venezuela
   
Estamos iniciando una gran movida de toda la familia cooperativista vinculada a FUCVAM a nivel nacional. La vía de lograr la movilización será a través de un evento entre compañeros cooperativistas que participen en una actividad de unidad, fraternidad y diversión, por un premio al grupo ganador de 6 pasajes a Venezuela con estadía. El espíritu de esta actividad es crear un ambiente de movilización con sentido de pertenencia que a su vez convoque a  todas las edades y capacidades. La propuesta está diseñada de modo que no se discrimine por las capacidades intelectuales o por las oportunidades de desarrollo que hayan tenido los diferentes actores.
    Debemos lograr que en buena medida sea un premio al aprendizaje en la vida, el desarrollo del conocimiento, el destaque de los mejores valores y a su vez resaltar la capacidad que tengan las diferentes cooperativas en integrar sus equipos con gente diferente. Esto, con la intención de que participe en igualdad de condiciones todo el mundo y sea un premio a la diversidad y tolerancia, a la capacidad de formar equipos competitivos considerando todas las fuerzas que tenemos a disposición. Y el éxito sería total, si a través de esta actividad, lográramos dejar establecido un estado de ánimo tal, que permita continuar otras actividades que alimenten el desarrollo de estos valores. Debe trasmitirse un espíritu festivo y de buena onda que genera hacia dentro de cada cooperativa la sana competencia y el deseo de formar el mejor equipo.
    El concurso consiste en preguntas y respuestas, de los temas más variados, como por ejemplo, historia del Uruguay vinculada a los libertadores de nuestra América: Artigas y Bolívar, deportes, arte, historia de
FUCVAM, documentos del DAT, música, etc. Por eso los equipos tendrán que estar formados por jóvenes, adultos, gremialistas, etc. porque puede tocar temas que solo saben unos u otros.
    Los jurados que definan cada instancia de la competencia serán entre gente respetada del ámbito cultural, institucional, gubernamental y del propio movimiento cooperativo, de modo tal que esta actividad también fortalezca vínculos entre
la FUCVAM
y las Intendencias, Ministerios, Embajadas, Maestro de la Comunidad y cualquier otro tipo de relación tanto pública como privada.
    Se establecerá un Reglamento de forma que garantice la transparencia total de la actividad y no genere ningún tipo de rivalidad sino que fomente la fraternidad entre los competidores. Procuraremos contar con el auspicio de instituciones gubernamentales y departamentales, así también si fuera posible, con patrocinadores que apoyen la mejor realización del evento.
Sería deseable darle la mayor difusión posible para que nadie quede fuera de la oportunidad de participar, para ello contamos con el compromiso de la Dirección Nacional de
la Federación.
    Ate
nción, el periódico El Solidario, es la fuente donde estarán muchas de las respuestas de las preguntas del concurso. Así que a leerlo todo y todos.

    El último plazo para la inscripción es el día 31 de agosto inclusive. Las consultas deberán dirigirse a la dirección de correo electrónico: proyectocultural@fucvam.org.uy
 
    Reglamento
 - Edad de los participantes: desde los 12 años en adelante (sin límite de edad).
 - Cada grupo debe estar integrado por 6 participantes (es conveniente que el grupo sea lo más diversificado posible en cuanto a la edad). Es importante que quien se inscriba no debe tener inconveniente a viajar ya que los pasajes son únicos e intransferibles.
 - A cada cooperativa irán 2 compañeros que actuarán como jurado (ellos concurrirán en una fecha previamente acordada). Con sobres lacrados con las preguntas y las respuestas estarán en sus manos.
 - Las preguntas las distribuirá el coordinador general compañero Mario Pérez.
 - No pueden participar funcionarios ni integrantes de comisiones centrales de
FUCVAM.
 - Clasificará un único grupo por cooperativa (que previamente habrá concursado con otros grupos de su propia cooperativa). El grupo que clasificó, participará con otros grupos que hayan clasificado de otras cooperativas; y así sucesivamente se continuará con la competencia hasta que quede un grupo por departamento. Dicho grupo, participará en Montevideo por la gran final a realizarse en Diciembre de 2006.
 - Solo en el caso de las Cooperativas del interior, se podrán formar grupos entre cooperativas. En Montevideo, cada grupo debe pertenecer a una misma Cooperativa. Como ejemplo: dentro de una MESA, cada Cooperativa tendrá los grupos que quiera.
 - La Federación se encargará de todos los trámites (visa, pasaporte y demás).
     Bases
 - Se realizarán 3 preguntas a cada grupo, en la modalidad de múltiple opción, teniendo un plazo máximo de 2 minutos para responder cada una. En caso de empate, se seguirá preguntando hasta que quede un solo grupo.
    En cada cooperativa se clasifica el grupo que conteste correctamente la mayor cantidad de preguntas.
/
vecinet

sumario

2- La FEUU y el Debate Educativo

     Nuevas actividades del Ciclo "Autonomia y Cogobierno para la Educación Pública", viernes 4 de agosto "Integralidad y Cambio Social en la Educación". Con la participación de Coriún Aharonián, Pablo Carlevaro, Clara Netto, Ruben Prieto, Hugo Rodriguez, Samuel Sztern y gremios estudiantiles. 18hs "Gimnasio" Facultad de Artes (Ex Liceo Francés, calle Guayabo). 21hs Explanada de la Universidad, toque callejero "Por Autonomía y Cogobierno", Ezequiel Fascioli Sosa, Diego Juan, 4 Pesos Depropina.
    Organiza: Grupo de Trabajo sobre Ley de Educación de
la FEUU. /
vecinet

Ver también: Comisión Organizadora del Debate Educativo | Informe sobre Debate Educativo Nacional | Educación un debate imprescindible | Hacia una nueva Ley de Educación | Desafíos de la Educación Uruguaya | Encuentro Nacional de Actores Sociales | Problemas constitucionales relativos a: Gobierno de la enseñanza/Autonomía/Coordinación | Sugerencias para la organización y funcionamiento de la asambleas territoriales | Avances en la organización del Debate Educativo | Una discusión nacional sobre educación con responsabilidad y sin exclusiones | Hay que repensar la educación nacional | Rivera: Comenzó el Debate Educativo en los barrios | Comienza Debate Educativo en Zonas 7, 8 y 13 de Montevideo | Zona 13: En marcha Debate Educativo / Continúa al debate para definir el futuro de la educación

sumario

3- Libertad o mordaza para los medios comunitarios

    por Gustavo Gómez (*)
    Las gremiales de empresarios de radio y TV comerciales están como locos por la posibilidad de que el Parlamento vote favorablemente un proyecto de Ley de Radiodifusión Comunitaria presentado por la bancada oficialista(**). Sienten que sus privilegios, obtenidos en su gran mayoría por la forma discrecional con la cual se han otorgado en este país las frecuencias radioeléctricas, comienzan a resquebrajarse por la llegada de nuevos operadores que ofrecen una mayor diversidad y pluralidad de voces y opiniones.
    Hasta ahora han hecho lo que pueden para impedir que se reconozca a los medios comunitarios y siguen financiando e impulsando campañas para satanizarlos y presionar a las autoridades para que los repriman. Pero ya comienzan a ver que la ley puede salir, y están cambiando su estrategia. El objetivo es el mismo: impedir que alguien les haga competencia, cerrando el "mercado" a los medios que ya están instalados.
    Cada vez con mayor insistencia, se escuchan sus voces para limitar el alcance
de las radios y TV comunitarias a potencias y coberturas ridículas, o a impedir que puedan obtener recursos para su sobrevivencia a través, por ejemplo, de acceder a publicidad y otras fuentes de financiamiento.
    Imagínense por un instante que estuviéramos hablando de periódicos comunitarios, es decir, periódicos de organizaciones sociales sin fines de lucro que buscan a través de sus páginas expresarse e informar. ¿A alguien se le ocurriría que no pudieran contar con avisos comerciales para pagar la imprenta o a sus periodistas? ¿O limitar su distribución a una determinada cantidad de cuadras en forma arbitraria y previa? ¿O decir que, por ser comunitario, "debe" tener una determinada cantidad de páginas, menor a la que tienen periódicos comerciales de su localidad?
    Pues eso mismo están planteando para las radios y
TV comunitarias. Que no puedan poner publicidad o limitar su alcance a un kilómetro, por el pecado de ser comunitarias. La televisora que solicita PIT-CNT estaría condenada a llegar a algunas cuadras alrededor de la sede y las radios comunitarias del Interior del país, convertidas en un hobby pasajero para aquellos que tienen tiempo para dedicarles unas horas semanales. ¿Realizar programas de calidad para respetar a sus oyentes? ¿Periodismo de investigación para denunciar actos de corrupción? ¿Informar seria y responsablemente? Imposible.
    Aceptar la imposibilidad de que los medios comunitarios tengan acceso a recursos genuinos para sostenerse, o limitaciones previas y arbitrarias de potencia o cobertura de sus señales, representan un severo atentado a la libertad de expresión.
    Modificar el texto del proyecto de ley a estudio del Parlamento condenaría a estos emprendimientos sociales al fracaso y un golpe letal a las posibilidades de democratizar las comunicaciones en Uruguay. Sería decretar la muerte de estas iniciativas antes de nacer, una mordaza tan eficaz como impedirnos hablar, informar y expresarse. La asfixia económica o una arbitraria barrera a su alcance se convertirían en una censura indirecta, más sutil pero igual de brutal que si la Ley no se aprobara.
    ¿Cómo sobrevive cualquier medio de comunicación sin recursos? ¿Cómo sostener en particular un medio independiente sin recursos? Los mismos radiodifusores comerciales han repetido una y otra vez: "los medios independientes se sostienen con publicidad", y por supuesto que es así. Es la única manera de no depender de Estados, Iglesias o Partidos Políticos es contando con esa posibilidad.
    ¿Cómo permitirle condiciones de dignidad y permitir su desarrollo y cumplimiento de los objetivos para los que fue creado? ¿Cómo hacer para que los periodistas de las emisoras comunitarias tengan condiciones de remuneración y laborales dignas y justas para ejercer su función?
    El proyecto de ley establece que "Las entidades sin fines de lucro que brinden Servicio de Radiodifusión Comunitaria tendrán derecho a asegurar su sustentabilidad económica, independencia y desarrollo, a cuyos efectos podrán obtener recursos, entre otras fuentes, de donaciones, aportes solidarios, auspicios, patrocinios y publicidad incluso oficial, de la cual no serán discriminadas
" (Art. 10, Sustentabilidad económica).
    Sin fines de lucro no significa con fines de pérdida.  En nuestro país, la ausencia de finalidad de lucro siempre ha sido entendida como la actividad que no persigue la obtención de ganancias para su acumulación o su distribución.
    Por eso el propio proyecto de ley expresa claramente para que el servicio no se desvirtúe, que se obliga a las radios y
TV comunitarias a que "la totalidad de los recursos que obtengan quienes brinden Servicio de Radiodifusión Comunitaria, deberá ser invertida en mejoras que garanticen la continuidad en la prestación del servicio y el desarrollo de los objetivos del Servicio de Radiodifusión Comunitario".
    Debe permitirse que la radio y
la TV comunitaria gestionada por organizaciones sociales cuenten con la posibilidad de sostenerse a partir de una diversidad de fuentes de ingresos que le permitan su sobrevivencia y desarrollo: recibir donaciones, organizar bailes y hacer rifas, pero también tener acceso a la publicidad. Privada y oficial. ¿Por qué no?
    Los empresarios se quejan de la competencia desleal de las emisoras "ilegales" y nosotros decimos que la aprobación de la ley permitirá evitar esta injusta situación, a partir de la regularización del sector. Entonces ¿por qué permitir que haya una competencia desleal al revés discriminando a los medios comunitarios en cuanto a su alcance y acceso a publicidad? ¿No estábamos de acuerdo en la libre competencia siempre que todos actuemos con las mismas reglas de juego?
    Todos sabemos que los gremios de empresarios de la radio y
la TV comercial quieren impedir por todos los medios que exista una libre competencia y una mayor pluralidad de medios. ¿Por qué aceptarles que amordacen las posibilidades del nacimiento y desarrollo de voces diversas e independientes solo para permitir que quienes llegaron antes no vean afectados sus negocios y, en muchos casos, sus negociados? /
vecinet
 (*) Director del Programa de Legislaciones y Derecho a la Comunicación de AMARC-ALC (Publicado en La Diaria)
(**) Ingresado a la Cámara de Diputados en noviembre de 2005. Texto completo en
www.forocom.org.uy

Ver también: Proyecto Ley Radiodifusión Comunitaria / Las radios comunitarias y las otras / Presentaran proyecto de ley de radiodifusión comunitaria / Las radios comunitarias y las otras: Carta abierta / Proyecto de Ley para garantizar la Libertad de Expresión / Publicidad oficial y libertad de expresión: ¿es posible asegurar que no haya interferencias? / Radios Comunitarias: un fenómeno que crece / Proyecto de Ley para el servicio de radiodifusión sonora de baja potencia y el servicio universitario de radiodifusión sonora / El Canal Comunitario

sumario

4- Encuentro Nacional de Radios Comunitarias

    Con motivo de analizar y discutir sobre el Proyecto de Ley para Medios de Comunicación por Radiodifusión, la Coordinadora de Radios Comunitaria del Uruguay, realizará el próximo 6 de agosto un Encuentro Nacional de Radios Comunitarias al que invitamos a todas las radios comunitarias ya que entendemos que el tema de la regularización de los medios de comunicación comunitarios merece, en primera instancia, la más amplia discusión de los actores directamente involucrados que son concretamente las propias radios comunitarias. Y en un sentido más general, creemos que cualquier normativa legal que toque el problema de la libertad de expresión debe ser puesta en conocimiento y prestado al debate previo en el ceno de nuestro movimiento popular y el pueblo todo.
    En este sentido es que convocamos al movimiento de radios comunitarias a participar en esta importante instancia que nuestra Coordinadora está organizando. El mismo se llevará adelante en el sindicato de los trabajadores municipales
ADEOM, Canelones 1330 (entre Ejido y Yaguarón).
    Informamos que desde ya se recepcionarán las confirmaciones de las radios comunitarias que participarán, a la vez de que se pide la circulación previa de aportes, propuestas, e información que las radios consideren de interés.
    Este Encuentro tendrá como ejes temáticos los siguientes puntos: Caracterización del Proyecto de Ley; Propuesta respecto a un inminente Marco Regulatorio; Plan de Acción.
    Programa
: 9 hs. Llegada y acreditaciones de las radios comunitarias; 10 hs. Plenario de apertura (lectura de adhesiones y cronograma del Encuentro); 10.30 hs. Comienzo de los talleres: funcionarán 3 o más talleres simultáneos donde se abordarán los 2 primeros ejes temáticos; 13 hs. Almuerzo: se propone un almuerzo compartido con lo que cada radio traiga; 15 hs. Plenario General: discusión y puesta a punto de los 2 primeros ejes temáticos y Plan de Acción; 20 hs. Culminación del Encuentro.
    Próxima reunión de
Ecos: miércoles 2 de julio, 19 hs, en Feuu (Arenal Grande, entre 18 de Julio y Av. Rivera). Quienes deseen recibir los documentos del 1º Congreso de Ecos 2001, pueden solicitarlo al correo-e:
ecos-crc@adinet.com.uy / vecinet

sumario

5- Charla sobre radios comunitarias

    El próximo martes 1º de agosto visitará Durazno, el director del Programa de Legislaciones y Derecho a la Comunicación de la Asociación Mundial de Radio Comunitarias, Gustavo Gómez. Allí brindará una charla abierta a todo público sobre un tema de actualidad como es el de las denominadas "radios comunitarias", su inserción en la sociedad actual, e informará sobre proyecto de ley sobre radiodifusión comunitaria que está a estudio del Parlamento. Dicha disertación se realizará el martes 1º de agosto a las 20hs. en el Club Centro Unión. Convocan: Radio Durazno, Asociación de la Prensa de Durazno y AMARC. / vecinet

sumario

6- Otorgan FM a Licenciatura en Comunicación de la UDELAR

    La Licenciatura en Comunicación de la Universidad de la República obtuvo el permiso para una radio en FM 89.1. Tras solicitud de la Facultad, Tabaré Vázquez firmó la resolución, que se usará con fines pedagógicos, de investigación y experimentación. Leer el texto completo. / vecinet

sumario

7- Lanzamiento de Radio Pintó

    En el marco de las acciones programadas para el Día nacional de lucha contra el sidala Asociación Cristiana de Jóvenes, Iniciativa Latinoamericana y UNICEF tienen el agrado de invitarlos/as a la presentación y conferencia de prensa con motivo del lanzamiento de Radio Pintó, una plataforma de comunicación por Internet producida por y para jóvenes, que se  realizará el miércoles 2 de agosto a las 10:30hs en la ACJ de Montevideo.

    Esta acción de comunicación innovadora y participación ciudadana juvenil, se desarrolla en el marco del Programa Pintó Cuidarse: jóvenes protagonistas por el Derecho a la Salud, implementado por la alianza estratégica entre la Asociación Cristiana de Jóvenes, Iniciativa Latinoamericana y UNICEF.
    Todo el evento será trasmitido en directo a través de Internet, posibilitando la participación de los grupos departamentales y organizaciones juveniles regionales (www.radiosuronline.org)
    La presentación y conferencia de prensa estarán a cargo de: Soc. María Luz Osimani, Directora del Programa Prioritario de
ITS-SIDA del Ministerio de Salud Pública; Tom Bergmann – Harris, Representante de UNICEF en Uruguay; Dr. Gerardo Vitureira, Presidente del Directorio Metropolitano de la Asociación  Cristiana de Jóvenes de Montevideo; Lic. Juan José Meré, Director de Iniciativa Latinoamericana; Miguel Blasco: Coordinador de "Radio Pintó"; Presentación del equipo técnico; Testimonio de jóvenes protagonistas y un representante de los coordinadores locales; Producciones realizadas por los jóvenes.
    Compartiremos un brindis de confraternidad
a las 12hs. Sede del evento: ACJ Centro, Colonia 1870, Sala de Video, Primer Subsuelo. /
vecinet

sumario

8- La persona en relación cultura, educación y medios de comunicación social

      Programa de la Asociación Civil de Promoción Cultural Centro de Estudio y Difusión de la Doctrina Social Cristiana, que realizará como aporte al Debate sobre Educación: La persona en relación cultura, educación y medios de comunicación social: 7/8 Presentación del módulo desde la realidad y desde la Doctrina Social de la Iglesia; 14/8 Concepto de Cultura y la educación como derecho humano fundamental; 21/8 La educación y la educación en valores; 28/8 Panel sobre "Auténtico sentido de la laicidad", Participa el Presidente de la República, Salón Azul de la IMM; 4/9 Papel de los Medios de C. Social en la perspectiva de la Doctrina Social Cristiana; 11/9  Labor del comunicador Social; 18/9 Servicio educativo de la Iglesia: su misión y sentido en el Uruguay; 25/9 Rol del Estado en las Organizaciones intermedias de la Sociedad Civil, en relación a la gestión de la educación y la cultura.
    Local Br. Artigas
1273, 19.30hs. Precio del ciclo $ 600. Más información: Mireya Matonte matontec@adinet.com.uy /
vecinet
sumario

9- Jornada sobre Televisión Digital Terrestre en el Uruguay

     El Directorio de la URSEC tiene el honor de invitar a participar de la Jornada sobre Televisión Digital Terrestre, a llevarse a cabo el próximo 9 de agosto en el Auditorio de la Torre de las Comunicaciones de ANTEL. Será el 9 de agosto, Auditorio de la Torre de las Comunicaciones de ANTEL La agenda de la Jornada es la siguiente: 9hs. Recepción de los participantes; 9:30 Comienzo de las exposiciones; 9.30 a 11hs Exposición de DVB-T (sistema europeo) a cargo del Ing Roberto Lauro (experto DVB.org); 11:30 a 13hs Exposición de ATSC-T (sistema estadounidense) a cargo del Ing. Juan Carlos Guidobono (ATSC Forum); 14:30 a 16hs Exposición de ISDB-T (sistema japonés) a cargo del Ing. Murilo Pederneiras (Representante ISDBT para Brasil); 16:15 a 16:45hs Mesa de Preguntas a los Panelistas / vecinet

sumario

AUTOSERVICIO Tío Pancho de Font y Bueno - Cadena de Autoservicios URUCOMPRAS
Zum Felde 1662 local 1- Malvín - Zona 7 de Montevideo Tel: 613 35 82 - envíos a domicilio sin cargo

    vecinet / autogestión vecinal: Primer medio uruguayo en Internet de difusión, noticias, información y documentación de temas sociales, vecinales, comunales y cooperativas, de apoyo a las organizaciones, actores sociales y vecinos en gral. Secciones: Vecinales y Comunales; Vivienda Popular; Cooperativismo y Autogestión; Cultura e Identidad - www.chasque.net/vecinet - Suscripción gratuita por Correo-E a: vecinet@adinet.com.uy Primera Agencia uruguaya de difusión, noticias e información vecinal. Boletín Electrónico gratuito por Correo-E.
   
Director Responsable: Guillermo Font - guifont@chasque.net Columnistas: Abella, Gonzalo; Cordier, Berta; Fernández, Griselda, Ferrando, Jorge; Fígoli, Luís Mario; Filgueiras, Enrique; Gerosa, Mariana; Kaplún, Gabriel; Landa, Laura; Lockhart, Elisa (Soriano); Olesker, Daniel; Paulette, Lauro; Pereyra, Arturo (Rivera); Regent, Susana; Sosa, Juan; Veneziano, Alicia.
    En todos los casos, las opiniones vertidas por los autores que firman las notas, incluido por supuesto la información en general, no necesariamente representan el pensamiento de
vecinet.
    
Para colaborar con vecinet: a través de bonos, solicitándolos al 525 3597 o a vecinet@adinet.com.uy También se puede solicitar bonos a los/as siguientes colaboradoras/es: Ernesto Alonzo Camejo, Andrés Cámara, Griselda Fernández, Leopoldo Font, Mariana Gerosa, Leonardo Machado, Gustavo Pacheco, Juan Sosa, Pedro Stefano y Eduardo Terrazo. Hay un puesto fijo en el Autoservicio Tío Pancho en Zum Felde 1662 local 1, entre Almirón y Rivera - Malvín (atrás de la pizzería) T. 613 3582.
   
Derechos Compartidos: La utilización de las notas del presente boletín, es libre y gratuita. No sólo no se prohíbe, sino que se ruega la reproducción total o parcial de los contenidos en cualquier forma: electrónica, mecánica u oral, en medios de comunicación alternativos, vecinales u organizaciones sociales, bibliotecas, boletines, etc., así como por los grandes medios clásicos de información, sin olvidar citar la fuente al principio o al final (vecinet). Si fuera posible, enviar copia y/o comunicar.
    Miembro asociado a la Asociación Mundial de Radios Comunitarias AMARC-URUGUAY; Miembro fundador del Foro de Comunicación y Participación Ciudadana del Uruguay; Seleccionados en 2005 por UNESCO, como buenas ideas y mejores prácticas, por la producción y difusión de contenidos locales; Seleccionados en 1998 por el Fondo Capital de Montevideo

sumario