|
EN ESTA EDICIÓN
EDITORIAL
por Walter Ubal, Director Ejecutivo del SEMA
ESPECIAL FORO URBANO
MUNDIAL- Entrevista a Stela Goldenstein
UNA MIRADA A LA
AGENDA DEL SEMA
-Iniciativa sobre Ciudades Sustentables, ICS - Misión a
Porto Alegre
- Milenio Ambiental N° 2
- El Ministerio de Ambiente y Territorio de Italia apoya al SEMA
para la Promoción de Asociaciones Ambientales Municipales
DE LOS NUEVOS EMPRENDIMIENTOS
-Proyecto UNEP - SEMA: Capacitación de Técnicos Municipales
en Gestión de Desechos
Peligrosos en el Marco de la Convención de Basilea
INICIATIVAS EN CURSO
-Manejo
de Servicios Ambientales para Poblaciones Vulnerables en
-Ciudades de América Central, por Víctor Manuel González
APORTES DEL SEMA
PARA LOS TOMADORES DE DECISIÓN
- Programa de Pequeños Fondos para Investigación
DE
INTERÉS
- Plan Nacional de Implementación del Convenio de Estocolmo
- MERCOCIUDADES - Unidad Temática de Medio Ambiente
CITY PRESS
Cursos - Eventos - Oportunidades Profesionales
EDITORIAL
Asociaciones urbanas sostenibles: de la visión
común a la acción
El Foro Urbano Mundial de Habitat (FUM) Barcelona
2004 nos convoca a mirar a las ciudades tanto en su sustentabilidad
ambiental, como en la lucha contra la pobreza. Este Foro viene
precedido de un esfuerzo iniciado en Estambul y retomado en Nairobi
en 2002, que parte de reconocer a la AL21 (Rio de Janeiro, 1992)
como "piedra angular" y guía hacia el desarrollo sostenible. El
tránsito de Nairobi 2002 a Barcelona 2004 está marcado por el
respaldo que el FUM 2002 recibió en la Cumbre de Desarrollo Sostenible
de Johannesburgo 2002 y en su articulación con los compromisos
surgidos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Los problemas se mantienen y crecen; la agenda
debe adaptarse. Uno de los desafíos para la nueva fase consiste
en cómo persuadir a que la comunidad internacional toda, se integre,
adopte e implemente con realismo y responsabilidad los compromisos
de esta ambiciosa agenda internacional. Esto pasa necesariamente
por incorporar a las realidades locales, con sus autoridades,
actores y redes al marco institucional del debate. Especialmente
a las ciudades de los países en desarrollo. Aunque la "receta
no es de simple aplicación" frente a la complejidad creciente,
simultáneamente al proceso institucional, se deben perfeccionar
los instrumentos sugeridos: es el caso de las asociaciones. Para
esto es necesario fortalecer las capacidades de los gobiernos
locales para asegurar la efectiva implementación de la agenda
y sustentabilidad de las asociaciones.
Se reconocen diferencias notorias en el proceso
hacia el desarrollo sostenible urbano en los últimos 20 años.
Tanto en la evolución como en la concreción de resultados: diferencias
entre las regiones, sus respectivos actores y sistemas, sus diversidades
políticas, culturales, sociales, económicas y ambientales en la
búsqueda de dicho objetivo. A modo de ejemplo: el planteo de indicadores
para monitorear el alcance de los objetivos es necesario pero
no suficiente por sí mismo para guiar el proceso hacia la meta
planteada. También debe evolucionar la forma y el método de la
estrategia a aplicar.
El SEMA prioriza en las asociaciones multi-sectoriales,
el rol líder de los gobiernos municipales junto a sus actores,
integrando a los centros de investigación como actores independientes
que aseguren la sustentabilidad del proceso iniciado. Ken Kaplan
(2003)1 dice: "...el problema mayor de las asociaciones ambientales
urbanas no reside en poner en pie la iniciativa para resolver
las urgencias de la instalación de un servicio público, sino en
la sustentabilidad de ésta para asegurar la provisión de éstos
a mediano y largo plazo".
El SEMA ofrece a los municipios y sus redes, un
instrumento de incubadora de asociaciones multi-sectoriales que
convoca también a ciudades de países industrializados, comenzando
por sus propias empresas de servicios ambientales urbanos, a que
se integren a estos compromisos bajo el marco de las convenciones
internacionales.
El Centro Internacional de Investigaciones para
el Desarrollo (IDRC) viene apoyando el enfoque de asociaciones
multi-sectoriales desde 1998, y ha logrado gradualmente un creciente
interés de la comunidad internacional que se ha expresado en colaboraciones
con instituciones de fomento y desarrollo. Recientemente se obtuvo
el respaldo del Ministerio de Medio Ambiente y Territorio de Italia
(MATI) a través del Memorando de Entendimiento firmado entre el
IDRC y el MATI, con el fin de apoyar este enfoque en el cumplimiento
de los Objetivos del Milenio y CSSD 2002. En consecuencia, el
SEMA presenta este instrumento que se pondrá a disposición de
los municipios de ciudades pequeñas y medianas de América Latina
y el Caribe (ALC) y sus asociaciones a partir del próximo año.
Para garantizar este proceso el SEMA además de trabajar con las
agencias de ONU, convoca a las genuinas redes de municipios de
ALC a integrarse a través de este programa con redes similares
de ciudades de países industrializados.
Walter Ubal Giordano, Director Ejecutivo del
SEMA
1 http://www.bpd-waterandsanitation.org/english/docs/plottingp.pdf
HACIA EL FORO URBANO MUNDIAL: ENTREVISTA A STELA GOLDENSTEIN
Stela
Goldenstein, Miembro Permanente del Comité Técnico Asesor del
SEMA. Ex Secretaria de Medio Ambiente de la ciudad de San Pablo.
 Dos
años después de la Cumbre de Johannesburgo 2002, cuál de sus resoluciones
propondría para que este Foro Mundial UN-HABITAT 2004 priorice
dentro de la agenda ambiental para la sustentabilidad urbana?
Considero que para los países más pobres, las cuestiones más urgentes
a resolver son las referidas a la garantía de consolidación de
la democracia, tanto política como social. Dentro de este concepto,
está incluida la reducción de las desigualdades, lo que significa,
por un lado, la generación de oportunidades de renta y empleo,
y por el otro, el acceso a un ambiente saludable. Para esto, necesitamos
inversiones financieras en saneamiento básico, vivienda, transportes...
Pero también necesitamos inversiones para la ampliación de la
capacidad en gestión urbana, en la definición de modelos propios
de resolución de problemas.
En
muchos casos, el concepto de ciudades sostenibles parece restrictivo
a ciudades del mundo industrializado. Sin embargo, en América
Latina en particular algunas ciudades están transitando hacia
un plan de ciudad sostenible. ¿ Dónde reside el elemento o "secreto"
fundamental que ha permitido que ciertas ciudades hayan alcanzado
este concepto de ciudades sustentables?
Aún no tenemos, en mi opinión, ciudades que podamos considerar
"sustentables" en América Latina. El desafío de superación de
las desigualdades y de las injusticias sociales, hace que el esfuerzo
sea todavía mucho mayor en comparación con el que enfrentan los
países desarrollados. De esta forma, no tenemos todavía políticas
públicas y privadas. Las ciudades cuyas experiencias podemos valorar
son aquellas que están estableciendo políticas sectoriales y específicas
que apuntan a la sustentabilidad. Representan buenos ejemplos
algunas políticas locales de gestión de residuos sólidos, programas
de recuperación de áreas de producción hídrica, o también, determinadas
políticas públicas que incentivan y valorizan la participación
social en las decisiones de interés público. Por otro lado, ya
se puede decir que hay una tendencia global a rever las atribuciones
de las diferentes esferas de gobierno, ampliando el papel de la
esfera local, a pesar de que éste es un proceso lento y conflictivo.
A la luz de los experiencias registradas en América Latina,
qué rol le otorgaría y en que áreas priorizaría las asociaciones
publico-privadas a nivel local para que puedan convertirse en
una verdadera "palanca" para el desarrollo urbano sostenible?
Hoy sabemos que la expectativa de que los poderes públicos resuelvan
todas las cuestiones de interés colectivo público es un error.
La participación de las diferentes formas de organización de la
sociedad viene creciendo y asumiendo espacio político, responsabilidad
e iniciativas en la gestión de bienes y servicios públicos. Pero,
para esto, es preciso fortalecer los instrumentos estatales de
normalización y fiscalización. Igualmente, es necesario fortalecer
la capacidad de organización de la sociedad para participar en
forma representativa. Diferentes iniciativas que se observan en
este sentido han tenido éxito, tanto en el área de la salud, como
en la de recursos hídricos, para citar apenas dos temas en los
cuales los municipios pasaron a tener una creciente responsabilidad
en los últimos años.
A pesar que las Metas de Desarrollo del Milenio incorporan
objetivos que comprometen a las ciudades, los gobiernos locales
tienen un escaso involucramiento y liderazgo en estos procesos.
¿Qué instrumentos o medidas sugeriría para facilitar el involucramiento
y liderazgo de las autoridades locales en estos procesos?
El hecho es que los acuerdos internacionales y las políticas nacionales
son establecidos sin que se escuche a los poderes locales. Hay
dificultad de reconocimiento efectivo por parte de los gobiernos
nacionales, de la capacidad de actuación de los gobiernos locales,
porque esto presupone división de poder y pérdida de réditos y
beneficios financieros internacionales. Al mismo tiempo, los poderes
locales todavía tienen la capacidad limitada de ejecución de políticas
que dependan de cambios fiscales, tributarios y de procedimientos
económicos. Las redes que articulan y apoyan la acción de los
poderes municipales tienen importancia especial en cuanto al entrenamiento,
promoción de intercambio de experiencias, fortalecimiento de los
municipios para que se establezcan sus demandas frente a los gobiernos
centrales. De la misma forma, pueden organizar el apoyo al acompañamiento
y monitoreamiento de las metas acordadas, fortaleciendo el papel
de los municipios. Esto se da especialmente si las redes son formadas
no apenas por un conjunto de instituciones públicas locales, sino
que a su vez, cuenten con la participación activa de entidades
públicas no gubernamentales.
UNA MIRADA A LA AGENDA DEL SEMA
Iniciativa
sobre Ciudades Sustentables, ICS - Misión a Porto Alegre
 Del
10 al 13 de agosto de 2004, el SEMA participó como miembro de
la delegación canadiense de la Primera Misión (de Industry Canada)
a la ciudad de Porto Alegre (POA) en Brasil, en relación a la
Iniciativa sobre Ciudades Sustentables.
La Primera Misión de Elaboración de un Mapa de Ruta apuntaba a
explorar,junto con las autoridades municipales y el personal técnico
de POA posibles áreas de cooperación entre la ciudad de POA y
Canadá, a través de la red ICS de sectores públicos y privados,
ONG's y socios académicos.
La delegación canadiense estuvo integrada por el Cónsul General
de Canadá en Brasil, el Equipo ICS de la ciudad de Porto Alegre,
empresas del sector privado con experiencia en áreas tales como
la gestión de residuos sólidos, tratamiento
de agua y aguas residuales, transporte, Tecnologías de la Información,
planificación del desarrollo, planificación urbana y fortalecimiento
de tecnologías. La delegación también contó con miembros de la
comunidad académica, el Centro Internacional para Ciudades Sustentables
(ICSC) y la + 30 Network, Planificación para Sustentabilidad Urbana
a Largo Plazo.
A través de sesiones plenarias y seis grupos temáticos de trabajo,
el intercambio entre la delegación canadiense y las autoridades
de Porto Alegre giró en torno a cuestiones como la Gestión de
Agua/Agua Residual, Tecnología de la Información (acceso comunitario
a la Internet), Desarrollo Económico y Turismo, Gestión de Residuos
Sólidos/Reciclaje, Transporte Integrado y Tecnologías de la Construcción
(vivienda social).
El Ministerio de
Ambiente y Territorio de Italia apoya al SEMA para la Promoción
de Asociaciones Ambientales Municipales
El pasado mes de julio
el IDRC de Canadá y el Ministerio de Ambiente y Territorio de
Italia firmaron un Memorando de Entendimiento en beneficio del
SEMA. Dicho acuerdo institucionaliza el apoyo al SEMA del MATI
para desarrollar actividades de promoción de asociación multi-sectoriales
entre Municipios para el desarrollo de partnerships en las áreas
ambientales locales.
Con tal motivo se realizará la reunión del Comité Directivo del
SEMA el martes 26 de Octubre de este año en la ciudad de Roma,
Italia.
Milenio Ambiental
N° 2
El próximo mes de octubre
estará disponible el número 2 de Milenio Ambiental, la revista
del SEMA. En esta edición se abordarán dos problemas centrales
que enfrentan las ciudades de América Latina y el Caribe: la generación
de empleo y las fuentes alternativas de energía. Estas problemáticas
serán tratadas desde un ángulo particular: la gestión de los residuos
sólidos urbanos.
Milenio Ambiental no sólo apunta a ilustrar visiones y experiencias
acerca de cómo resolver problemas urgentes referidos a la generación
de empleo y producción de energía, sino que intenta analizar como
se generan las condiciones que aseguren la sustentabilidad de
políticas a mediano y largo plazo.
En este número nos interesa presentar y promover aquellos estudios
que respondiendo a sus realidades particulares, sean experiencias
de gestión inéditas, respondiendo tanto a estructuras asociativas
tradicionales, como a formas innovadoras, pero que puedan llegar
a ser replicables o adaptables a otras realidades.
Encontrará Milenio en: http://www.ems-sema.org/milenioambiental/index.html
DE LOS NUEVOS EMPRENDIMIENTOS
PROYECTO
UNEP - SEMA: Capacitación de Técnicos Municipales en Gestión de
Desechos Peligrosos en el Marco de la Convención de Basilea
En el mes de setiembre se han iniciado las actividades del proyecto
"Capacitación de Técnicos Municipales en la Gestión Ambientalmente
Adecuada de Desechos Peligrosos". Este proyecto cuenta con el
apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente a
través del Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea, del Ministerio
de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay,
y del Secretariado de Manejo del Medio Ambiente para ALC del Centro
Internacional de Investigaciones para el Desarrollo, SEMA-IDRC.
El proyecto consiste en desarrollar y aplicar una metodología
de capacitación que permita llegar en la forma más directa y al
mayor número posible de técnicos municipales involucrados en la
gestión de los desechos. Esta capacitación se abordará bajo dos
formas una a través de cursos presenciales organizados en el marco
de una propuesta de las Autoridades Competentes y otra, por medio
de cursos a distancia utilizando redes de comunicación-difusión
regionales existentes. Esta experiencia tiene un carácter piloto
y se espera elaborar una propuesta que analice la replicabilidad
de la experiencia para una más amplia cobertura de este tipo de
capacitación.
El objetivo general es la capacitación de técnicos municipales
en la gestión ambientalmente adecuada de desechos peligrosos atendiendo
la necesidad de estos actores locales y fortaleciendo la articulación
con la Autoridades Competentes en el cumplimiento de los objetivos
del Convenio de Basilea. Es implementado conjuntamente por el
Centro Coordinador de Capacitación y Transferencia de Tecnología
del Convenio del Basilea para América Latina y el Caribe y el
SEMA-IDRC.
INICIATIVAS EN CURSO
Proyecto:
Manejo de Servicios Ambientales para Poblaciones Vulnerables en
Ciudades de América Central
Por Víctor Manuel
González, Jefe de Proyecto Convenio de Cooperación Técnica BID-FEMICA-SEMA
El desarrollo de este Proyecto responde
a las demandas contenidas en la Agenda Regional Centroamericana
y al mandato de los gobiernos locales de intervenir en el tema
de gestión de riesgo y manejo de la vulnerabilidad en asentamientos
humanos marginales en áreas urbanas de los municipios más proclives
a desastres, habiéndose alcanzado a la fecha, productos intermedios,
dentro de los que es importante mencionar:
Tarea 1. La
identificación de estudios de caso de prácticas exitosas en mitigación
de riesgos y vulnerabilidad ambiental en ciudades de Honduras
y Nicaragua, para desarrollar el diagnóstico municipal/país.
Resultado 1. Selección de centros urbanos en Honduras y
Nicaragua, siendo en Honduras: La MAMUCA, El Progreso, Comayagua
y Puerto Cortez; y en Nicaragua: Ocotal, Condega, Managua y Estelí.
Resultado 2. Método de identificación y diagnóstico de
buenas prácticas en el manejo de servicios ambientales para poblaciones
vulnerables en ciudades de América Central.
Tarea 2. Diagnóstico
General de Buenas Prácticas.
Resultado 3. Diagnóstico general de buenas prácticas en prevención
y mitigación de riesgos y vulnerabilidad ambiental. Este resultado
está constituido por dos informes separados, uno para cada país,
cubriéndose un total de ocho municipios.
Producto 1.
Primer Informe de la Consultoría El logro de este producto está
reflejado en el informe que integra los resultados de la primera
fase de la Consultoría, de acuerdo a lo establecido en los términos
de referencia de la consultoría que contempla el Proyecto de Cooperación
BID-FEMICA-SEMA.
Resultado 4: Presentación y entrega de la propuesta metodológica
y plan de trabajo para elaborar los estudios de caso de buenas
prácticas ambientales en Honduras y Nicaragua al Comité Coordinador
del Proyecto, para su aprobación.
Estos logros han sido
posibles gracias al apoyo brindado permanente a FEMICA por parte
del Comité Coordinador del Proyecto; firmas consultoras; participación
activa de los municipios seleccionados en ambas Repúblicas; AMHON;
AMUNIC; comités de vecinos y los diferentes sectores involucrados
que facilitan el análisis y evaluación de las lecciones aprendidas
de las experiencias para la reducción de la vulnerabilidad del
medio ambiente.
Adicionalmente de haber
cumplido con la ejecución de las tareas y actividades contempladas
en los Términos de Referencia y programadas en el Plan de Trabajo
del Proyecto, para esta fase, se ha ampliado el ámbito del estudio
y los fundamentos metodológicos, agregando actividades complementarias
que han resultado significativas para mejorar el trabajo y la
calidad de los productos alcanzados. Siendo éstas:
- Definición de un marco conceptual sobre las
buenas prácticas ambientales, como fundamento previo a la selección
de municipios y la elaboración de la metodología de los diagnósticos.
Este marco conceptual no estaba contemplado originalmente, pero
se estimó indispensable, como punto de partida para fundamentar
el proceso de selección de municipios en el cual se ampliaron
los criterios de existencia de buenas prácticas y el proceso
metodológico para la realización de los diagnósticos en cada
país.
La ampliación del diagnóstico general
de buenas prácticas en prevención y mitigación de riesgos y
vulnerabilidad ambiental a cuatro municipios por país, en vez
de los dos que estaban previstos en los Términos de Referencia.
Esto significa que en total se realizaron ocho diagnósticos
municipales en vez de los cuatro planificados originalmente.
Esta iniciativa fue aprobada en la primera reunión de coordinación
de los trabajos de la Consultoría que contempla el Proyecto,
con participación de representantes de FEMICA, SEMA, AMHON,
AMUNIC, CATIE, CINET y FUNDEMUN.
Los talleres de validación de los resultados
de los diagnósticos a nivel de cada localidad seleccionada.
Esta iniciativa surgió como un paso indispensable en la metodología
que fue elaborada para la realización de los diagnósticos municipales,
en adición a la validación regional de resultados que está contemplada
en el Proyecto. Como resultado de la ampliación del diagnóstico
a cuatro municipios por país, se realizaron en total ocho talleres
de validación a nivel municipal.
Reuniones y talleres internos de coordinación,
reflexión y sistematización de experiencias. Además de las reuniones
internas programadas para la coordinación de las acciones del
Proyecto, se realizó una reunión adicional en diciembre de 2003,
en Managua, con participación de CINET y FUNDEMUN, para viabilizar
los acuerdos alcanzados en la reunión de Managua y del taller
de San Pedro Sula. También se hizo un taller en abril de 2004
para la elaboración de informes y la reflexión sobre lecciones
aprendidas en los procesos de selección de municipios y el desarrollo
de los diagnósticos.
Etapas futuras:
Estudios de Caso y Programa de Capacitación: Durante el segundo
semestre del año en curso y luego del análisis correspondiente
por parte de la Coordinación Regional del Proyecto, el Comité
Coordinador del mismo aprobó que se realicen los estudios de caso
en los municipios de Managua y Estelí de la República de Nicaragua
y en El Progreso y Puerto Cortez de la República de Honduras.
Esta fase tendrá una duración de 75 días a partir del mes de agosto
de 2004.
A finales del mes de octubre del año en curso se llevará a cabo,
en Managua, Nicaragua, el taller de validación de los resultados
de los estudios de caso y de la propuesta y diseño del Programa
de Capacitación Municipal. Desarrollándose a partir del mes de
noviembre el proceso de capacitación de técnicos municipales en
gestión de riesgo y manejo de la vulnerabilidad ambiental en el
Istmo Centroamericano
APORTES DEL SEMA
PARA LOS TOMADORES DE DECISIÓN
En el marco de su Programa de
Pequeños Fondos para Investigación, el SEMA apoya propuestas de
investigación aplicada a nivel municipal. Mediante un sistema
de convocatorias públicas, se generan propuestas formuladas de
manera conjunta por: gobiernos locales, centros de investigación,
el sector privado y la sociedad civil. Es así, que el SEMA ha
apoyado más de cuarenta proyectos en temas de crucial importancia
en materia de gestión ambiental urbana: manejo de residuos sólidos,
gestión sustentable del agua, saneamiento y asociaciones público-privadas
en municipios de América Latina y el Caribe. En su última convocatoria,
dos de las propuestas seleccionadas fueron las siguientes:
Proyecto:
"Asociación Público Privada para iniciar una gestión integral
del agua en Pergamino" (Argentina)
Socios en el Proyecto:
Municipalidad de Pergamino y Centro de Estudios Sociales y Ambientales
- CESAM Objetivo: Fortalecimiento de la capacidad de gestión del
gobierno local a través de: implementación de mecanismos asociativos
y participativos, y del desarrollo de instrumentos orientados
a la disminución de vulnerabilidades vinculadas con el manejo
de los excesos de agua en la ciudad de Pergamino (reducción del
riesgo de inundación y control de la contaminación del agua durante
las mismas). Montaje de un Sistema de Alerta Hidrometeorológico
en base SIG.
Proyecto: "Bases
científicas para la elaboración de Plan de Mitigación de la Contaminación
del Gran Lago de Nicaragua en el área de influencia de la Isla
de Ometepe" (Nicaragua)
Socios del Proyecto:
Asociación de Municipios del Gran Lago de Nicaragua (AMUGRAN)
y Centro para la Investigación en Recursos Acuáticos de Nicaragua,
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (CIRA/UNAN) Objetivo:
Producir información científico-técnica en esta área específica
que sirva como base para entender los procesos que han influido
en la calidad del agua del Gran Lago de Nicaragua. Fortalecer
a los gobiernos locales y otros actores sociales, facilitando
las herramientas básicas de gestión integrada de cuencas para
obtener un desarrollo sostenible en la misma.
DE
INTERÉS
Plan Nacional de
Implementación del Convenio de Estocolmo
 El
Proyecto "Plan Nacional de Implementación-capítulo Uruguay" desarrollado
por Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente.-
Dirección Nacional de Medio Ambiente- Departamento de Sustancias
Peligrosas, es un proyecto en el área de la gestión de sustancias
químicas en el marco del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes (COP). Tiene como objetivo central la formulación
del Plan Nacional de Implementación (NIP) a efectos de dar cumplimento
a las obligaciones emanadas del Convenio de Estocolmo. Desarrollado
con un enfoque interinstitucional, intersectorial e interdisciplinario,
el proyecto tiene como meta para el año 2005 la formulación del
Plan Nacional para mejorar la gestión de las sustancias y productos
químicos en el Uruguay a través de la prevención y control en
todo el ciclo de vida.
Más información: www.nip.gub.uy
MERCOCIUDADES -
Unidad Temática de Medio Ambiente
 El
pasado mes de julio, en el marco del Congreso Internacional de
Ciudades y Feria URBIS 2004, en San Pablo, tuvo lugar la reunión
de la Unidad Temática de Medio Ambiente de la Red Mercociudades.
La reunión estuvo estructurada en dos partes: El Seminario "Indicadores
Socio Ambientales como instrumento de Gestión Participativa en
las ciudades"; y la reunión propia de las ciudades miembro de
la Unidad Temática. En esta última se definieron prioridades y
un cronograma de trabajo a ser desarrollado en el segundo semestre
de 2004, hasta la 10ª. Cumbre de las Mercociudades que se realizará
en Diciembre en la ciudad de Buenos Aires.
Actas disponibles en: http://www.ems-sema.org/eventos/utma/
|
